ZATLANG NUNPHUNG
CATHOLIC BUPI I ZATLANG NUNPHUNG CAWNPIAKNAK
Minung kan huham (လူ့ဂုဏ်သိက္ခာ)
Zatlang nun ṭhanchonak hmual (ယဥ်ကျေးမှု၏ တန်ဖိုး)
Kokek pawngkam zumhtlak sinak (သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်၏ သမာဓိ)
Ningcang tein umnak (တရားမျှတခြင်း)
Ṭhihphaihlonak (အကြမ်းမဖက်ခြင်း)
Daihnak (ငြိမ်းချမ်းခြင်း) (Logo)
Dr. Christopher Ling Thang
Biadan (ဥယျောဇဥ်)
Hi cauk chungah hin vawlei cung huapin ramkhel kong, zatlang nunphung kong,ṭhanchonak (sipuazi) le nunzia hna kha papek in Catholic zatlang nunphung cawnpiaknak hna kha ka hmuhsak. Catholic Bupi timi cu “Vanrang toi minung i nu le sayamah, adik ahmaan mi kengruh” asi bantukin minung zapi lawng siloin Pathian sermi kokek pawngkam zong kha zohkhenh kilven awk ṭuanvo le thil hmaan kha cawnpiak awkṭuanvo kan ngei. Cucaah hi cauk chungah hin Catholic Bupi nih ngeihmi Italy, Rome khua i a ummi a min a thang taktak mi St. Alfonsiano Universita ah an cawnpiak mi catholic nunzia hna kha a hran chiah in ka sikhawh tawkin ka fianh i ka langhter
Hi cauk a relmi paoh nih Catholic Bupi zumhnak, cohlannak le cawnpiaknak hna kha theihin daihnak le ningcang tein umnak caah mission rian`uannak ah nan itel kho venak hnga ka duh. Hi cauk chuah khawhnak dingah thazaang a ka pemi hawikom vialte hna abikin a ka bawmtu kapa Bishop Nicholas U Mang Thang le hi cauk a ka zoh cikcek piaktu Fr. Joseph Ki Khui Om hna cungah lunglawmhnak nganpi ka ngei tiah ka langhter bu in …
Fr. Christopher Ling Thang
Biahmai Ṭhi
1. Zatlang Phu
“Zatlangphu timi cu mi tampi caah tinhmi hmuhkhawhnak caah minung pakhat in hmunkhat ah rak i fonh i rianṭuanṭimi phu kha asi. Cu phu chungah zatlang nunphung bu, ramkhel phu, ṭhanchonak phu hna an i tel. Cuhna anmah le phu cio in teinak hmuh dingah upadi an ser i anṭuanṭi tikah ziazaṭhatnak tuahnak leiah harnak an tongṭheu. Acheu phu hna cu anmah ani timhmi teinak pakhat lawngte kha papek ani zuamnak in upadi pah in an ziaza a rawk tawn. Anmahṭhathnemnak, thilri chawva rumnak, aana fehchinnak caah ani zuam buin minuung he aa lawh lomi tuahsernak, minung ziaza hrawhnak, sersat zawmtaihnak, a ningcang lonak, mithatnak (lainawnnak) an nunnak le an huham entainak, mi thleidannak.ṭhihphaihnak, raltuknak hna kha vawleicung hmunkip ah kan hmuh hna. Hunchonak, ramkhel i zuamcawhnak ruangah vawleicung ral voitampi kan i tel ve cang. Cuhna nih a chuahter mi cu a dikmi nunṭhanchonak, nunnak humhimnak hmuhkhawh loin ahmaan mi daihnak a hrawh. Vawlei kenkip dawtnak a chambau mi raltuknak, ṭhihphaihnak, zohchuk in hremnak, thil diklonak. eidin rawl a har i um nuamlo sifaknak hna le kokek harnak hna kha kum fatein kan ton hna. Kan nunnakṭhancho awk caah tinhmi kawltung i chiah in zuamnak he kanṭuan ko nain zeicahdah hibantuk harnak tlangrai he kan ton hi asi hnga?
Catholic Bupi cu vawleipi nih a tonlio mi nuhrin tinvo hrawhnak hna, a ningcang lonak hna, zaangfahnak ngeihlonak hna, mi thleidannak hna, sifaknak hna kha a hmuhton i zeirel loin a um kho lo. Bawipa Jesuh Khrih nih “Na innpa kha nangmah pum bantukin daw hna” (Mk. 12:31) tiah a cawnpiak caah Bupi cu sifak harnak a tongmi hna cungah zawnruahnak a ngei. Thawngṭha a hrambunh mi khawmhnak rian timi cu thlarau pakhat ca lawng siloin pum le thlarau aa fonh mi kan nunnak vialte khamh awk caah a si tiah fek tein ka zumh. Ramkhel, zatlang nunphung, hunchonak phunglam hna i namchuknak tangah sal a simi, mi sifak hna kha khamh awk caah fakpiin aa zuam. Khatleiah uktu hna caah a umlo awk aṭhalo mi zulhawk le nun ziaṭha hna kha Bupi nih cun a cawnpiak. (1) Charle SJRODGER, An introduction to Catholic Social teaching, Family Publications Oxford, Ignatius Press, San Francisco, 1999, P. 13.
Cucaah zabu (18) a donghlei ahcun Catholic Bupi cu Thawngṭha a hrambunh mi zathlang nunphung cawnpiaknak kha phungning tein cawnpiak hram a rak thawh. Pathian thawngṭha a hrampi chiahmi ramkhel kong, zatlang nunphung, hunchonak hna kha remṭhan dingah a rak cawnpiak. Pathian thawngṭha kha mikip lungchung ah a pilnak hnga a cawnpiak. A tonlio mi hnuchonak, ramkhel kong, zathlang nunphung harnak (piaktana) hna kha Thawngṭha ceunak in aṭhakhun in ceuter in, cu harnak hna kha a fianter khomi zulh hrimhrim ding mi aṭha mi nunzia hna zong kha a rak cawnpiak.
2. Bupi zatlang nunphung cawnpiaknak chungin abiapi asimi thawngthanhnak ca (စာချွန်တော်-သဝဏ်လွှာ) hna cu;
a). Pope Leo XIII, Encyclical Letter, “On the Condition of the Working Classes (Rerum Novarum, 1891). Rianṭuantu minung hna i a nunnak dirhmun.
b). Pope Pius XI, “The construction of the social order” (Quadragesimo Anno 1931). Kum sawmlinak zatlang nunphung bu upadi serṭhannak.
c). Pope John XXIII, “Christianity and social progress” (Mater et Magistra, 1961). Khrihfa phung le zatlang nunphungṭhangchonak (Nu le Sayama).
d). Pope John XXIII, “Peace on Earth” (Pacem in Terris, 1963). Vawlei cungah daihanak um ko seh” (Vawlei cung daihnak caah caan hmannak).
e). The Second Vatican Council, “The Church in the Modern World” (Gaudium et Spes, 1965) “Tu caan lio vawlei ah a hmunmi Bupi”. (Lawmhnak le ruahchannak).
f). Pope Paul VI, “The Development of People” (PoPulorum progressio, 1967). Minung vialteṭhanchonak.
g). Pope Paul VI, “A Call to Action” (Octogesima Adveniens, 1971). Lungtho teinṭuanawk sawmnak”. Rerum Novarum thawngthanhnak ca i ‘80’nak kumhel hmelchunhnak.
h). World Synod of Catholic Bishops, “Justice in the World” (Justitia in mundo, 1971) ‘Vawlei cungah ningcang tein umnak’.
i). Pope Paul VI, “A call to Action” (Evangelization in the Modern World” (Evangelii Nuntiandi, 1978) (Tu caan lio vawleicung ah Thawngṭha phuannak”.
j) Pope John Paul II “On Human Work” (Laborem Exercens, 1981)
(Minung rian kong”.
k). Pope John Paul II “On social concern” (Soliciatudo rei socialis, 1987)
“Bupi i zatlang nunphung lung retheihnak”
l). Pope John Paul II “The Centenary of Pope Leo’s Encyclical” (Centesimus annus, 1991) “Rerum novarum thawngthanhnak ca i ‘100’ nak kumkel hmelchunhnak.”