Zatlang Nunphung Cawnpiaknak

(3). Mi zapi caah ṭhathnemnak (Common Good)

          Mi zapi caah ṭhathnemnak timi cu mikip kha tlamtling mi nunnak phak dingah zatlang nun umtuning kha cawihler piak a herh. (Biacah ah) “Bupi nih mizapi ṭhathnemnak ti cu mikip kha tlamtling mi nunnak ah teinak hmuhkhawh dingah a bawmhchan mi zatlang nunphung he a pehtlaimi thil umtuning dihlak” asi tiah zumh in cohlan asi”. ^{(Pope John XXIII, “Christianity and Social Progress, 65”.}

          “Zatlang nunphung lei nawlngeitu acozah timi cu mipi i an ngeihmi thilri chawva kha ahmaanlo mi a tuah i mizapi ṭhathnemnak kha a hrawh hngami mizeipoah kha a khamh hna lai”. (GS. 71)

(4). Lungrualnak upadi (စည်းလုံးညီညွတ်ခြင်းမူ–Principle of Solidarity)

          Zatlang nunphung phu ah aa telmi paoh nih pakhat pa ṭhathnemnak caah pakhat nih ṭuanvo laak in rian a ṭuan lai. Bianaah, “Lung i rualnak timi cu mi ṭhathnemnak caah rianṭuan dingah mah pumpak kha aamahkhan in afekmi zuamnak in bia i chahnak pakhat asi. Mi vialte ṭhathnemnak timi cu biatakin mikip ṭuanvo asi caah aamahkhan biakamnak timi cu mi pakhat cio le mi vialte ṭhathnemnak caah asi”.  ^{(Pope John Paul II, On Social Concern, 8)}

(5). Zatlang nunphung aa ningcangnak (လူမှုရေးဆိုင်ရာ တရားမျှတခြင်း-Social Justice)

          Vawleicung thilchuak chungin mi vialte cu mah nunnak ca i a herhmi, chungkhar caah a herhmi caah tinco venak nawl a ngei lai. “Vawleicung thilchuak timi cu chungkhar zapi nih ngeih asi i minung pakhat cio nunnak caah tlamtling tein conak nawl a um lai. ^{(The Church in the modern World, 69)}

          “Sermi thilchuak hna tinconak ahhin zatlang nunphung i ningcangnak, zapi ca ṭhathnemnak i halnak le aa tlakte le aa rup tein asi lai. ^{(Pole Pius XI, ‘The reconstruction of the social order’, 58).}

(6). Misifak hna kha papeknak (ဆင်းရဲသားများကို ဦးစားပေးခြင်း- Preferential option for the poor)

          Zatlang nunphung phu paoh nih a harsa taktak mi misifak hna i an chambaunak hna kha papek in a tuah piak lai.

          Bianaah “Tu caante ahhin rawlṭam tihalnak, sifaknak, inn le lo ngeilonak, si ai i thlop khawh lonak, abikin aṭha khunmi hmailei caan caah ruahchannak ngeihlonak timi thil sining hna kha a ṭhanter. Hi thil hmaan hna hi hrelh awk an ṭhalo. Cu hna, i theihter loin um cu innka hram ah a dirmi rawlhal Lazaruh kha a hngallo bantukin a ummi mirumpa bantuk asi sual lai (Lk, 16:19-31). Cucaah misifak hna kha papek in thim awk ah lungthawhnak a kan pek. ^{(Pope John Paul II, “On social concern” 42; “Pope Paul VI, The development of people” 47)}

(7). Ahrawm in Rianṭuannak nawl (ပူးပေါင်း အလုပ်လုပ်ပိုင်ခွင့်-Right of Association)

          Mikip nih kaphnih ṭhathnemnak caah midang pakhat he kuttlaih in rianṭuannak nawl a ngei lai.

Bianaah “Rianṭuantu hna cu amah i aa phundang mi pawcawmnak rian hna kha kilven khawhnak caah rianṭuan phu sernak nawl a ngei lai”. ^{(Pope John Pawl II, “On Human Work” 20.}

(8). Zalong tein Biachah khawhnak (လွတ်လပ်စွာ ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်-Free Decision)

          Mikip cu anmah zatlang nunphung, ramrianṭuannak (ramkhel) hunchonak le nunphung hna a ṭhathnemnak hmuhding caah zalong tein i tel in bichahnak nawl a ngei.

          “Minung pakhat cio zalong tein ṭuanlio mi mah pumpak rian, sehzung thilchuahnak, ṭuannak nawl hna kha ngolternak cu a palh taktak mi asi. Cutin thil tuahnak cu a ningcang lomi asi ko. ^{(Pope Pius XI, “The reconstruction of the social order” 79.}

(9). Ram rianṭuannak le Ṭhihphaih lonak phung (နိုင်ငံရေးနှင့် အကြမ်းမဖက်စနစ် -Politics and no violence means)

          Mah ram cozah cu ṭhihphaih lo lam ningin daihnak le aa ningcangnak kha a kawl lai. “Raltuknak nih harnak pakhat aphi chuak asilo. Daihnak timi a mindang pakhat cu ṭhanchonak asi”. ^{(Pope John II, The centenary of Pope Leo’s Encyclical 52).}

(10). Kokek pawngkam i dinfelnak (သဘာဝ ဝန်းကျင်၏ သမာဓိ- The integrity ecology)

          Minung cu Pathian aiawh in kokek pawngkam kha zohkhenh kilventu ah nawlpek mi asi. Kokek pawngkam i a man le kokek vawleicung ah aa hngatmi hna minung nunman kha a cohlan i kokek pawngkam zong kha upat awk a herh.

          “… Vawleipi i tucaan lio thil umtuning le hmailei hna cu sermi kokek pawngkam cungah aa hngatmi asi. Zeicahtiah minung le pawngkam kokek upadi hna cu a dong ti umlo, pakhat le pakhat aa hngatcio lai. Minung ṭhathnemnak caah kokek pawngkam kha a zohfelnak cungah hram a bunh lawngah sermi thilnung vialte kha khamh le zohkhenhnak ah ahmaanbik mi ningcang hmaan asi”. ^{(Pope John Paul II, World Day of Peace message, 1999, No. 10).}

(11). Biaknak zalonnak (ဘာသာရေး လွတ်လပ်ခွင့်-Religious Freedom)

          Leicung kan nunlio ahhin mah zumhnak tein kan nun awk aherh. Pathian vancungram timi cu ningcangnak le daihnak muisam a ngei. Cucaah ram uktu vialte cu biaknak lei zalonnak hna kha zohkhenh le kilven ahau. “A ningcangnak caah cawlcanghnak le vawlei pumpi kha remhṭhannak ah i telve in cawlcanghnak cu Pathian thawngṭha chimnak he aa pehtlai mi asi. Phundang in Bupi i mission rian timi cu zohchuk sersat innak dinhmun in luat dingin le mivialte kha khamh awk caah asi”. ^{(World Synod of Catholic Bishops, Justice in the World,” 16.)}

(12). Nunphung he pehtlaimi nawlngeihnak (ယဥ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အခွင့်အရေး-Cultural Right)

          Minung kan nunnak he hmunkhat ah a umṭi mi nunphung kha hrawhkhawh asilo. Minung hna nih cun mah nunphung lawngin mah le nunman kha langhter cio kan si. Cuccah nunphung nawlngeihnak kha philhpiaknak cu minung kan nunnak kha hrawh thluahmah mi asi.

          “Minung kan tuahsernak vialte cu nunphung pakhat chungah khan thil a cang i nunphung he pehtlainak a ngei. Nunphung kha tlamtling le fektein thlen khawh awk caah minung i serthar khuaruahnak, theihhngalhnak, vawlei le minung hna kha hlathlai mi hngalh thiamnak timi, minung vialte he a pehtlai mi konglam vialte aherh. Culengah mah pum kha aa uk khomi ṭhawnnak, mah pum kha i pekchanh i toidornak, hawikawm thiamnak, mipi ṭhathnemnak caah rianṭuan dingah i timhcianak vialte aa tel … minung i hmailei caah sersiamnak cu mah pum le ruahchannak kawltung kha theihfiannak cungah a hngatmi asi”. ^{(Pope John Paul II, ‘Centesimus Annus’ n. 51)}

          Kannih “Zatlang phu” pakhat i abiapibik a hrihram cu Thlarau lei he a pehtlaimi thilhmaan asi ti kha mikip nih kan cohlan cio awk asi. Daihnak he a nuam i a karhcho mi mibupi ser awk caah cu thilhmaan hna cu ahohmanh nih al kho awk asilo. Cucaah Bupi i zatlang nunphung cawnpiaknak ahhin abikin “zatlang phu kha ahmaan in ser i a ningcang tein ṭhathnem ter hnuah dawtnak in tlamtlinnak lei phak khawhnak caah” (GS n.26) a cawnpiak lio asi.